 |  Tiêu đề: Lullaby For A Stormy Night  Mon Apr 23, 2012 7:16 pm | | |  | |  | | LyricLittle child, be not afraid
The rain pounds harsh against the glass
Like an unwanted stranger
There is no danger
I am here tonight
Little child
Be not afraid
Though thunder explodes
And lightning flash
Illuminates your tearstained face
I am here tonight
And someday you'll know
That nature is so
This same rain that draws you near me
Falls on rivers and land
And forests and sand
Makes the beautiful world that you see
In the morning
Little child
Be not afraid
The storm clouds mask your beloved moon
And its candlelight beams
Still keep pleasant dreams
I am here tonight
Little child
Be not afraid
The wind makes creatures of our trees
And the branches to hands
They're not real, understand
And I am here tonight
And someday you'll know
That nature is so
This same rain that draws you near me
Falls on rivers and land
And forest and sand
Makes the beautiful world that you see
In the morning
For you know, once even I
Was a little child
And I was afraid
But a gentle someone always came
To dry all my tears
Trade sweet sleep for fears
And to give a kiss goodnight
Well, now I am grown
And these days have shown
Rain's a part of how life goes
But it's dark and it's late
So I'll hold you and wait
'til your frightened eyes do close
And I hope that you'll know
That nature is so
This same rain that draws you near me
Falls on rivers and land
And forests and sand
Makes the beautiful world that you see
In the morning
Everythin g's fine in the morning
The rain will be gone in the morning
But I'll still be here in the morningLời dịchCon yêu, đừng sợ hãi.
Mưa đập mạnh vào ô cửa sổ
Cứ như những vị khách không mời
Không có gì đáng sợ cả
Đêm nay mẹ đang ở đây.
Con yêu
Đừng sợ hãi
Mặc dù sấm nỗ vang trời
Và sét loé lên
Chiếu sáng gương mặt ướt nhoè của con
Đêm nay mẹ đang ở đây.
Và một ngày nào đó con sẽ biết
Thiên nhiên là thế đó
Cơn mưa kéo con lại gần mẹ hơn
Rơi xuống dòng sông và mặt đất
Xuống rừng già và cát trắng
Tạo nên thế giới xinh đẹp mà con nhìn thấy
Vào mỗi bình minh
Con yêu
Đừng sợ hãi
Đám mây đen che lấp ánh trăng dịu hiền
Và ánh sáng từ những ngọn nến
Vẫn che chỡ cho những giấc mơ dịu êm
Đêm nay mẹ đang ở đây.
Con yêu
Đừng sợ hãi
Gió làm cây lay động
Làm nên những cánh tay đáng sợ ngoài kia
Chúng nào có thật đâu.
Và đêm nay mẹ đang ở đây.
Và một ngày nào đó con sẽ biết
Thiên nhiên là thế đó
Cơn mưa kéo con lại gần mẹ hơn
Rơi xuống dòng sông và mặt đất
Xuống rừng già và cát trắng
Tạo nên thế giới xinh đẹp mà con nhìn thấy
Vào mỗi bình minh
Cho con biết, mẹ đã từng như con
Là một đứa trẻ
Và cũng từng sợ hãi
Nhưng luôn có một người nào đó dịu dàng đến cạnh mẹ
Lau khô những giọt nước mắt
Thay những cơn ác mộng bằng những giấc mơ ngọt ngào
Và trao mẹ những nụ hôn chúc ngủ ngon
Wel, giờ mẹ đã lớn khôn
Và nhận ra rằng
Mưa là một phần của cuộc sống
Nhưng tối và muộn quá rồi
Vì thế mẹ sẽ ôm chặt con và chờ đợi
Sự sợ hãi trong đôi mắt con khép lại
Và mẹ hy vọng con sẽ biết
Thiên nhiên là thế đó
Cơn mưa kéo con lại gần mẹ hơn
Rơi xuống dòng sông và mặt đất
Xuống rừng già và cát trắng
Tạo nên thế giới xinh đẹp mà con nhìn thấy
Vào mỗi bình minh
Mọi thứ sẽ dần tốt đẹp hơn
Mưa sẽ ngừng rơi
Nhưng mẹ vẫn sẽ ở đây bên con mỗi buổi bình minhCảm ơn cô Âu đã cho tôi nghe bài này 
| |  | |  |
|
Birthday